Typisch gevalletje onnieuws!

De Metro maakt vandaag melding van het feit dat ruim een derde van de inwoners van Amsterdam "wel eens voor één nachtje met iemand" seks heeft. Ik denk dat heel wat mensen met een vaste relatie eens voor één nachtje seks heeft met zijn partner, en dan misschien weer een tijdje niet. De kop van het betreffende artikeltje (Amsterdammer heeft vaker onenightstand) suggereert iets anders.

Nog afgezien van de wanstaltelijke spelling (voor "one night stand") heb ik die term nooit begrepen. Zou "one night lay" niet veel waarschijnlijker zijn?

Zó kan het ook (in Spanje tenminste)

Zojuist hoorde ik in de nieuwsuitzending van Radio Nacional de España dat vandaag voor het eerst een overtreder van het sinds 1 januari 2006 geldende rookverbod is gearresteerd. Een politie-agent suggereerde de viespeuk zijn sigaret uit te maken, maar deze weigerde dat, waarop hij gearresteerd is.

Dat is tenminste duidelijk en heel wat doeltreffender dan het halfslachtige gedoe in Nederland, waar (in ieder geval op het NS-Station Amsterdam-Centraal) overal naar willekeur gerookt wordt. Het enige wat ik daar merk van het al enkele jaren geldende rookverbod is dat regelmatig door de dominee van dienst wordt omgeroepen dat dit "een rookvrij station" is. Tabaksjunks trekken zich daarvan niets aan en NS-personeel en spoorwegpolitie op de perrons doen of ze niets merken: ze kijken altijd (toevallig?) de andere kant op en vermoedelijk zijn het zelf rokers, waardoor ze de gore walm niet ruiken...